Was will er uns damit sagen?

[Kurzschlaefer]

Hi,

habe gerade in der Bucht das hier gefunden.

Was will er uns damit wohl sagen?

Good Truck
Heiko

 

[scania95]

Ich verstehe Bahnhof;(

 

[stvo88]

Also ich würd das so deuten:

Ich verkaufe Samenschleppen, um durchzuführen

Verkaufe den Auflieger, um Sachen zu schleppen

"NO SCANIA"

Wird wohl heissen, dass der Scania nicht Bestandteil der Auktion ist

An dem ganzen Schlamassl dürft wahrscheinlich ein Übersetzungstool schuld sein

 

[gtdoc1]

Ein Italienischer Resteverwerter vielleicht?
Oder das ist ein gepimmpter Iveco!!!

mfg
Torsten

 

[stvo88]

Pimp my Iveco

Wobei, in der Standortbeschreibung steht ja CZ - Was ja eigentlich für Tschechien stehen würde, oder? Und gleich dahinter Italien

 

[Kurzschlaefer]

Schade das der Scania nicht näher zu sehen ist.

Sieht extrem cremig aus

Viel spaß noch!

Good Truck
Heiko

 

[bigmaik]

;(;(;(;(;(;(;(;(;(;frage

 

[scania95]

Also ich würd das so deuten:



Verkaufe den Auflieger, um Sachen zu schleppen



Wird wohl heissen, dass der Scania nicht Bestandteil der Auktion ist

An dem ganzen Schlamassl dürft wahrscheinlich ein Übersetzungstool schuld sein

Die Erklärung könnte passen
Aber für 1 Euro wärens die Räder doch fast schon wert

Und ich glaub ich habs mit CZ und Italien also:
Er wohnt in CZ, der Auflieger hat er jedoch in Italien vergessen
Oder wohnt er in Tschechien und der Aufieger ist für die Italiener bestimmt??


Ich lass es besser

 

[OllyS.]

Ich habe das mal unter "Humoriges" verschoben.. hier passt es besser hin

Aber Gute Frage, was er da verkaufen will Ich denke auch mal, das es ein Online-Übersetzung-Problem ist

 

[Kurzschlaefer]

@ Olly S.

Recht hast Du!

@ all

Ich hab jetzt mal geboten. Junior (fast 5) freut sich bestimmt!

Schönen Abend noch!

Heiko

 

[Norbert]

Pimp my Iveco

Wobei, in der Standortbeschreibung steht ja CZ - Was ja eigentlich für Tschechien stehen würde, oder? Und gleich dahinter Italien

moinmoin

da ist nichts mit Tschechien
Klugscheißmodus an:
Settingiano ist ein Ort und der liegt in der Provinz Catanzaro (CZ) und das ist in Italien.

Gruß aus Hamburg

Norbert